寿阳曲·江天暮雪

元代:马致远

拼 译 繁 原

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

雪诗

唐代:张孜

拼 译 繁 原

长安大雪天,鸟雀难相觅。

其中豪贵家,捣椒泥四壁。

水龙吟·雪中登大观亭

清代:邓廷桢

拼 译 繁 原

关河冻合梨云,冲寒犹试连钱骑。思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。

披氅重来,不分明出,可怜烟水。算夔巫万里,金焦两点,谁说与,苍茫意?

丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪

宋代:吴文英

拼 译 繁 原

东风未起,花上纤尘无影。峭云湿,凝酥深坞,乍洗梅清。钓卷愁丝,冷浮虹气海空明。若耶门闭,扁舟去懒,客思鸥轻。

几度问春,倡红冶翠,空媚阴晴。看真色、千岩一素,天澹无情。醒眼重开,玉钩帘外晓峰青。相扶轻醉,越王台上,更最高层。

沁园春·雪

近现代:毛泽东

拼 译 繁 原

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余通:馀)

水仙子·西湖探梅

元代:杨朝英

拼 译 繁 原

雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图,拣梅花多处提壶。对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!

落梅风·咏雪

元代:张鸣善

拼 译 繁 原

漫天坠,扑地飞,白占许多田地。冻杀吴民都是你!难道是国家祥瑞?

少年子

唐代:李白

拼 译 繁 原

青云少年子,挟弹章台左。

鞍马四边开,突如流星过。

琵琶行

唐代:牛殳

拼 译 繁 原

何人劚得一片木,三尺春冰五音足。

一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。

听颖师弹琴

唐代:韩愈

拼 译 繁 原

昵昵儿女语,恩怨相尔汝。

划然变轩昂,勇士赴敌场。

钓雪亭

宋代:姜夔

拼 译 繁 原

阑干风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。

时有官船桥畔过,白鸥飞去落前滩。

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

唐代:李商隐

拼 译 繁 原

剑外从军远,无家与寄衣。

散关三尺雪,回梦旧鸳机。